De retour cet été! / The Tradition Continues...
De retour cet été !
Edmundston, 25 mai 2016 – Pour une 4ième année consécutive, l’élégante marée blanche de Dîner en Blanc envahira l’un des espaces publics les plus prestigieux d’Edmundston. Le 18 août prochain, les invités sont attendus à un nouvel endroit secret. Comme le veut la tradition, l’endroit ne sera révélé aux invités qu’à la dernière minute. L’an dernier, ce très chic pique-nique a attiré plus de 920 gourmets et amateurs de culture pour une soirée inoubliable remplie de magie à l’Université de Moncton, campus d’Edmundston.
« Depuis sa première édition en 2013, Le Dîner en Blanc d’Edmundston ne cesse de grandir! Les succès des années précédentes sont tellement encourageants, nous n’avons pas hésité à organiser un 4e Dîner en Blanc. Étant donné l’ampleur de l’organisation, nous nous sommes fixés une capacité maximale de 1 000 participants pour l’édition 2016. Nous invitons donc les gens à manifester leur intérêt pour cet événement sensationnel en s’inscrivant dès maintenant sur notre site web » d’expliquer les organisateurs Janel Ouellet et Juan Manuel Toro Lara.
Un peu partout à travers la ville, des passants sont témoins du rassemblement de groupes de personnes à des points de départ précis. Un bénévole de Dîner en Blanc escorte ces groupes à pied ou par autobus, vers l’un des plus beaux sites de notre ville. Les invités vêtus élégamment de blanc, de la tête aux pieds, apportent leurs propres repas gastronomiques, leur table, leurs chaises, ainsi que leur décor de table.
La soirée est remplie de moments spectaculaires, citons l’agitation de serviettes de table de tissu blanc pour marquer le début du dîner, les feux de Bengale pour signaler que les invités peuvent maintenant circuler à leur guise et danser. Lorsqu’à la fin de la soirée la trompette retentit, le temps est venu pour les invités de remballer tout leur équipement, ramasser leur déchet et quitter les lieux en ne laissant aucune trace des festivités qui y ont eu lieu.
Afin de préserver la tradition ainsi que son caractère unique, les invités de Dîner en Blanc doivent observer certaines règles principales :
- Pour participer : les invités de l’année précédente sont automatiquement invités, ou un membre de l’année précédente peut inviter un nouveau membre ou s’inscrire à la liste d’attente via le site internet officiel : edmundston.dinerenblanc.info/register, dès aujourd’hui.
- Une fois l’inscription confirmée, la présence de chaque invité est obligatoire, quelles que soient les prévisions météorologiques. L’événement aura lieu, qu’il fasse beau ou mauvais temps.
- Code vestimentaire : tout en blanc et élégant. L’originalité est encouragée aussi longtemps que la tenue demeure chic et de bon goût.
- Décor de table : tout blanc !
- Pour garder l’endroit de l’événement secret jusqu’au dernier moment, les invités ont rendez-vous à différents points de départ et de là, sont escortés par un bénévole de Dîner en Blanc.
- Afin de laisser le lieu de l’événement aussi propre qu’à leur arrivée, les invités repartent à la fin de la soirée avec tous leurs effets personnels, leurs restes et leurs déchets.
Les invités doivent apporter :
- Une table, deux chaises blanches ainsi qu’une nappe blanche et des serviettes blanches.
- Un panier de pique-nique contenant un mets de qualité, de la vaisselle blanche, de la verrerie et de la coutellerie appropriée.
- L’option d’un repas préparé par un traiteur est disponible pour ceux qui le désirent. Lors de l’inscription, les invités peuvent réserver leur panier de pique-nique en ligne via le site internet officiel de Dîner en Blanc.
- Du vin et/ou du champagne seulement. La bière et les spiritueux sont malheureusement interdits.
Pour de plus amples renseignements sur les règles et règlements, veuillez consulter le site Web officiel : edmundston.dinerenblanc.info.
Le Dîner en Blanc – Edmundston souhaite remercier ses commanditaires locaux officiels.
À propos du Dîner en Blanc
Lancé à Paris en 1988 par François Pasquier et un petit groupe d’amis, le Dîner en Blanc est devenu un phénomène épicurien mondial. Le Dîner en Blanc de Paris attire annuellement plus de 10 000 personnes. Ce qui était un événement organisé uniquement pour des amis et promu par le bouche-à-oreille a fait sensation et est maintenant célébré sur cinq continents. Même si la technologie derrière le Dîner en Blanc a évolué au fil des années, les principes régissant cet événement fantastique sont demeurés les mêmes : les invités tout de blanc vêtus continuent de se rassembler dans un endroit secret dans l’unique but de partager un repas haut de gamme au cœur d’un des plus beaux endroits de leur ville, en compagnie de bons amis. Fondé en 2012 avec son siège social à Montréal, Dîner en Blanc International est responsable du développement mondial de ce chic et secret pique-nique, aujourd’hui organisé dans plus de 60 villes dans plus de 25 pays. Chaque événement est dirigé par des organisateurs locaux passionnés qui ont décidé de faire profiter leur ville de cet événement en agrémentant ce rendez-vous d’une touche locale.
À propos des hôtes
Le Dîner en Blanc d’Edmundston compte sur une équipe de bénévoles dynamique et dévouée dirigée par Juan Manuel Toro Lara et Janel Ouellet. Mme Ouellet, qui en est à sa quatrième année en tant qu’organisatrice, est fascinée par les événements spéciaux depuis aussi longtemps qu’elle peut se rappeler. Juan Manuel Toro Lara est un jeune homme très engagé dans sa communauté. Ensemble, ils désirent faire de Dîner en Blanc Edmundston un succès qui perdurera.
Pour être au courant des annonces concernant l’événement :
Diner en Blanc - Edmundston
Mots-clics : #dinerenblanc #DEBedmundston
Pour les vidéos officielles des événements Dîner en Blanc à travers le monde, visitez YouTube Le Dîner en Blanc
Pour plus d’information et photos des événements Dîner en Blanc à travers le monde, visitez dinerenblanc.info
The Tradition Continues...
Returns This Summer!
Edmundston, May 25, 2016 – For the 4th consecutive year, the city of Edmundston hosts Le Dîner en Blanc. On August 18th, the annual secret affair, promises another unforgettable evening of elegance, beauty and magic, as it takes over an undisclosed public space whose location is only revealed minutes prior to the commencement of the event. Over 920 foodies, fashion and cultural enthusiasts have attended the event in the past.
"Since its first edition in 2013, Le Dîner en Blanc Edmundston continues to grow! The success of previous years are so encouraging, we did not hesitate to organize a fourth Dîner en Blanc. Given the scale of the organization, we have set a maximum capacity of 1 000 participants for the 2016 edition, we encourage people to express their interest in this sensational event by registering as soon as possible at our website ", explained the organizers Janel Ouellet and Juan Manuel Lara Tora.
Bystanders will witness groups of guests all dressed in white gathering at specific rallying points all across the city. Guided by Dîner en Blanc volunteers, these groups will then converge on one of the Edmundston’s most beautiful setting, travelling by foot or by bus. Every guest brings their own gourmet feast, table, chairs and table setting. Over the course of the evening, they will eat and celebrate amid music, entertainment and dancing.
The evening is filled with visually breathtaking moments including the waving of a cloth napkin to mark the beginning of the dinner and the lighting of sparklers to let guests know they are now free to mingle and dance. When at the end of the evening the trumpet sounds, guests pack up all of their belongings, pick up all their litter and head back into the night, leaving behind no sign of their elegant revelry.
To maintain the uniqueness of Le Dîner en Blanc as well as staying true to tradition, guests must observe certain requirements and follow a few key rules:
- To participate: the guests of the previous year are automatically invited, or a member of the previous year may invite a new member or register for the waiting list via the official website: edmundston.dinerenblanc.info/register, today.
- Once confirmed, each guest’s participation becomes mandatory, regardless of weather conditions. This is a rain or shine event.
- Dress code: elegant and white only. Originality is encouraged as long as it is stylish and tasteful.
- Table setting: all white!
- To ensure that the location secret is kept undisclosed until last minute, guests meet at assigned departure location and are escorted by a Dîner en Blanc volunteer.
- In order to leave the event location as clean as when they arrived, guests are required to leave with all their belongings, leftovers and litter.
Guests must bring
- A table, two white chairs, white tablecloth and white cloth napkins.
- A picnic basket comprising fine food and proper stemware and white dinnerware.
- A catered picnic basket option, which can be picked up on site, will be available for those who do not wish to pack their own. Guests wishing to do so must reserve online through Dîner en Blanc website during the initial ticket registration.
- Champagne and/or wine only. Beer and hard liquor are prohibited.
For full details on the event’s rules and regulations, please visit the official website: edmundston.dinerenblanc.info.
Le Dîner en Blanc – Edmundston gratefully acknowledges their official local sponsors.
About Dîner en Blanc
Launched in Paris in 1988 by François Pasquier and a handful of friends, Le Dîner en Blanc has become a worldwide epicurean phenomenon. Dîner en Blanc - Paris now attracts over 10,000 people each year. What was a “friends and word-of-mouth only” event has grown into an international sensation celebrated on five continents. While the technology behind the event may have changed over the years, the principles fuelling this fantastic event have not: guests continue to gather at a secret location for the sole purpose of sharing a gourmet meal with good friends in one of their city’s most beautiful public spaces. Founded in 2012 and headquartered in Montreal, Canada, Dîner en Blanc International is responsible for developing this secret posh picnic in over 60 cities in more than 25 countries around the world. Each event is headed by passionate local organizers who fell in love with the concept and wanted to bring it to their city, giving this rendezvous a local flair.
About The Hosts
Le Dîner en Blanc - Edmundston has a team of dynamic and dedicated volunteers led by Juan Manuel Toro Lara and Janel Ouellet. Ms. Ouellet, who is in his fourth year as organizer, is fascinated by the special events as long as she can remember. Juan Manuel Toro Lara is a young man involved in his community. Together they wish to make Le Dîner en Blanc- Edmundston a success to last through the years.
To keep up to date on event announcements:
Diner en Blanc - Edmundston
Hashtags: #dinerenblanc #DEBedmundston
For all official videos of Dîner en Blanc around the world, visit YouTube Le Dîner en Blanc
For more info and photos of Dîner en Blanc events from around the world, visit the official website dinerenblanc.info.
Laisser un commentaire
Se connecterConnectez-vous à votre page de Membre pour pouvoir écrire sur ce blog.
Edmundston
| Dans: | |
|
Jours
Heures
Min
Sec
|
